1 00:01:00,520 --> 00:01:02,520 Pink Floyd The Wall Movie - Musik 1982 engelsk 2 00:01:02,544 --> 00:01:06,798 Julen kommer kun én gang om året. 3 00:01:06,883 --> 00:01:11,135 For hver pige og dreng. 4 00:01:11,218 --> 00:01:15,475 Latteren og glæden. 5 00:01:15,558 --> 00:01:19,977 De finder i hvert nyt legetøj 6 00:01:20,062 --> 00:01:24,482 Jeg skal fortælle dig om en lille dreng. 7 00:01:24,565 --> 00:01:28,987 Som bor på tværs af vejen. 8 00:01:29,071 --> 00:01:33,407 Denne lille fyrs jul. 9 00:01:33,491 --> 00:01:37,788 Er bare endnu en dag. 10 00:03:08,251 --> 00:03:11,295 Det var lige før daggry. 11 00:03:11,378 --> 00:03:14,006 En elendig morgen. 12 00:03:14,089 --> 00:03:16,051 I sort '44. 13 00:03:18,218 --> 00:03:23,724 Når den fremadrettede kommandør fik besked på at sidde fast. 14 00:03:23,806 --> 00:03:27,728 Da han spurgte det hans mænd trækkes tilbage. 15 00:03:30,899 --> 00:03:33,692 Og generalerne takkede. 16 00:03:33,775 --> 00:03:35,694 Som de andre rækker. 17 00:03:35,778 --> 00:03:39,197 Holdt fjendens kampvogne tilbage. 18 00:03:39,280 --> 00:03:41,241 For et stykke tid. 19 00:03:41,282 --> 00:03:43,826 Og Anzio brohovedet. 20 00:03:43,910 --> 00:03:46,413 Blev holdt for prisen. 21 00:03:46,497 --> 00:03:49,667 Af et par hundrede almindelige liv. 22 00:04:15,816 --> 00:04:18,319 Han er den lille dreng. 23 00:04:18,403 --> 00:04:25,326 Det glemte julemanden. 24 00:04:25,410 --> 00:04:27,661 Og Gud ved det. 25 00:04:27,744 --> 00:04:32,916 Han ville ikke meget. 26 00:04:34,584 --> 00:04:38,338 Han sendte en seddel til julemanden. 27 00:04:38,421 --> 00:04:43,344 For nogle soldater og en tromme. 28 00:04:43,427 --> 00:04:46,972 Det knuste hans lille hjerte. 29 00:04:47,055 --> 00:04:51,643 Da han fandt ud af, at julemanden ikke var kommet. 30 00:04:52,435 --> 00:04:54,938 På gaden misunder han. 31 00:04:55,022 --> 00:04:59,192 Alle de heldige drenge. 32 00:07:27,920 --> 00:07:30,298 Så du troede du. 33 00:07:30,340 --> 00:07:32,300 Kunne godt tænke sig. 34 00:07:32,342 --> 00:07:34,302 Gå til showet. 35 00:07:37,680 --> 00:07:41,601 At mærke den varme spænding af forvirring. 36 00:07:41,684 --> 00:07:44,854 Den rumkadet-glød. 37 00:07:46,522 --> 00:07:51,360 Sig mig, er noget undviger dig, solskin. 38 00:07:51,443 --> 00:07:55,782 Er dette ikke hvad du forventede at se. 39 00:07:55,865 --> 00:08:00,661 Hvis du vil finde ud af det hvad er der bag disse kolde øjne. 40 00:08:00,702 --> 00:08:05,874 Det bliver du bare nødt til slå dig igennem denne forklædning. 41 00:10:33,185 --> 00:10:35,814 Mor elsker sin baby. 42 00:10:38,899 --> 00:10:41,486 Og far elsker også dig. 43 00:10:43,696 --> 00:10:47,908 Og havet kan se ud varmt til dig, skat. 44 00:10:49,450 --> 00:10:52,538 Og himlen kan se blå ud. 45 00:10:54,163 --> 00:10:58,209 Åh, åh, åh. 46 00:10:58,293 --> 00:11:00,378 Åh, skat. 47 00:11:04,882 --> 00:11:08,929 Åh, åh, åh. 48 00:11:09,013 --> 00:11:12,181 Baby blå. 49 00:11:15,852 --> 00:11:21,191 Åh, åh, åh. 50 00:11:21,232 --> 00:11:25,361 Åh, åh, skat. 51 00:11:28,031 --> 00:11:31,742 Hvis du skal på skøjter. 52 00:11:31,825 --> 00:11:34,828 På det moderne livs tynde is. 53 00:11:37,749 --> 00:11:40,168 Trækker bag dig. 54 00:11:40,250 --> 00:11:42,669 Den tavse bebrejdelse. 55 00:11:42,754 --> 00:11:46,966 Af en million tårefarvede øjne. 56 00:11:48,635 --> 00:11:50,636 Bliv ikke overrasket. 57 00:11:50,719 --> 00:11:53,889 Når en revne i isen. 58 00:11:53,972 --> 00:11:57,517 Vises under dine fødder. 59 00:11:58,936 --> 00:12:04,399 Du glider ud af din dybde og ude af dit sind. 60 00:12:04,483 --> 00:12:08,320 Med dig frygt flyder ud bag dig. 61 00:12:08,403 --> 00:12:10,949 Mens du kløer den tynde is. 62 00:13:09,879 --> 00:13:14,968 Far er fløjet over havet. 63 00:13:19,681 --> 00:13:24,312 Efterlader kun et minde. 64 00:13:29,107 --> 00:13:33,820 Et øjebliksbillede i familiealbummet. 65 00:13:39,200 --> 00:13:44,830 Far, hvad ellers tog du afsted til mig. 66 00:13:51,379 --> 00:13:54,632 Far, hvad efterlod du mig. 67 00:13:59,261 --> 00:14:01,473 Alt i alt var det. 68 00:14:01,556 --> 00:14:04,600 Bare en mursten i væggen. 69 00:14:09,105 --> 00:14:14,194 Alt i alt var det alt bare mursten i væggen. 70 00:14:37,091 --> 00:14:38,968 Let. Vær forsigtig. 71 00:14:50,144 --> 00:14:52,272 - Hvad? - Vil du sætte mig på der? 72 00:14:52,355 --> 00:14:55,316 - Jamen, hvor er din mor så? - Hun er gået i butikkerne. 73 00:14:55,400 --> 00:14:57,403 Ja, okay. 74 00:14:59,487 --> 00:15:02,073 Hvordan er det så? Nyder det? 75 00:15:08,329 --> 00:15:09,455 Dejligt, dejligt. 76 00:15:20,133 --> 00:15:23,343 Afsted nu. Fortsæt. 77 00:15:25,304 --> 00:15:27,449 Hvad har jeg nu fortalt dig om dette? Hvad har jeg fortalt dig? 78 00:15:27,473 --> 00:15:31,311 Fortsæt, fortsæt nu. Slyng din krog. Fortsæt. Slyng din krog. 79 00:17:32,595 --> 00:17:35,014 Og venlige gamle kong George. 80 00:17:35,097 --> 00:17:37,933 Sendte mor en seddel. 81 00:17:38,017 --> 00:17:40,728 Da han hørte, at far var væk. 82 00:17:43,606 --> 00:17:46,150 Det var, husker jeg. 83 00:17:46,234 --> 00:17:49,278 I form af en rulle. 84 00:17:49,362 --> 00:17:51,488 Bladguld og det hele. 85 00:17:54,491 --> 00:17:57,453 Og jeg fandt det en dag. 86 00:17:57,536 --> 00:18:00,831 I en skuffe med gamle fotografier. 87 00:18:00,914 --> 00:18:02,833 Gemt væk. 88 00:18:04,919 --> 00:18:08,881 Og mine øjne bliver stadig fugtige at huske. 89 00:18:08,964 --> 00:18:11,799 Hans Majestæt underskrev. 90 00:18:11,883 --> 00:18:14,636 Med sit eget gummistempel. 91 00:18:17,347 --> 00:18:19,975 Det var mørkt hele vejen rundt. 92 00:18:20,059 --> 00:18:22,560 Der var frost i jorden. 93 00:18:22,644 --> 00:18:25,772 Da tigrene brød fri. 94 00:18:28,858 --> 00:18:31,319 Og ingen overlevede. 95 00:18:31,403 --> 00:18:36,658 Fra Royal Fusiliers Company C. 96 00:18:39,785 --> 00:18:43,039 De blev alle efterladt. 97 00:18:43,123 --> 00:18:45,791 De fleste af dem døde. 98 00:18:45,874 --> 00:18:49,878 Resten af ​​dem dør. 99 00:18:51,463 --> 00:18:54,967 Og sådan er overkommandoen. 100 00:18:55,050 --> 00:18:58,805 Tog min far fra mig. 101 00:19:59,572 --> 00:20:04,036 Så du de bange. 102 00:20:04,076 --> 00:20:08,330 Hørte du de faldende bomber. 103 00:20:08,413 --> 00:20:13,002 Har du nogensinde undret dig over hvorfor vi måtte løbe i ly. 104 00:20:13,084 --> 00:20:18,715 Når løftet om en modig ny verden udfoldet sig under den klare blå himmel. 105 00:20:34,941 --> 00:20:39,110 Så du de bange. 106 00:20:39,194 --> 00:20:43,615 Hørte du de faldende bomber. 107 00:20:43,699 --> 00:20:48,787 Flammerne er for længst væk men smerten bliver ved. 108 00:20:52,415 --> 00:20:54,416 Farvel. 109 00:20:54,500 --> 00:20:56,963 Blå himmel. 110 00:20:57,046 --> 00:21:00,506 Farvel, blå himmel. 111 00:21:00,589 --> 00:21:02,510 Farvel. 112 00:21:05,011 --> 00:21:06,929 Farvel. 113 00:21:13,478 --> 00:21:16,647 Vent på mig, Pinky, din rådne bløder. 114 00:21:16,730 --> 00:21:19,651 - De er mine kugler, er de ikke? - Jeg ved det ikke. 115 00:21:19,734 --> 00:21:23,112 Kom så, Tubs. Det er fantastisk nede i tunnelen. 116 00:21:23,153 --> 00:21:25,531 Tror du ikke det ville være farligt, Pinky? 117 00:21:25,614 --> 00:21:27,409 Nej. Vær ikke fjollet. 118 00:21:39,086 --> 00:21:41,630 - Er du okay, Tubs? - Ja. Gør mig lidt ondt i knæet. 119 00:21:49,679 --> 00:21:51,347 - Kom nu. - Nej. Det er for farligt. 120 00:21:51,432 --> 00:21:54,350 - Vi venter på toget. - Giv mig faklen. 121 00:22:04,486 --> 00:22:06,989 Pinky! Her kommer toget! 122 00:22:07,072 --> 00:22:09,575 Gå af linjen, din forbandede idiot! Her kommer det! 123 00:22:12,284 --> 00:22:15,455 Pinky, kom af linjen! Her kommer det! 124 00:22:16,706 --> 00:22:17,706 Pinky, kom af linjen! 125 00:22:36,183 --> 00:22:37,183 Du! 126 00:22:40,062 --> 00:22:43,608 Du! Ja, dig! 127 00:22:43,691 --> 00:22:45,525 Stå stille, laddie! 128 00:23:08,590 --> 00:23:11,468 Da vi blev voksne og gik i skole. 129 00:23:11,551 --> 00:23:17,014 Det var der nogle lærere, der ville såre børnene alligevel, de kunne. 130 00:23:20,519 --> 00:23:25,022 Ved at hælde deres hån på alt, hvad vi gjorde. 131 00:23:25,106 --> 00:23:27,401 Afsløre enhver svaghed. 132 00:23:27,442 --> 00:23:31,153 Dog omhyggeligt skjult af børnene. 133 00:23:31,237 --> 00:23:33,657 Hvad har vi her, laddie? 134 00:23:33,740 --> 00:23:36,951 Mystiske skriblerier? En hemmelig kode? 135 00:23:38,160 --> 00:23:40,537 Nej. Digte, intet mindre. 136 00:23:40,620 --> 00:23:42,749 Digte, alle sammen! 137 00:23:42,833 --> 00:23:45,001 Drengen her regner sig selv en digter. 138 00:23:46,294 --> 00:23:49,255 "Penge, kom tilbage. Jeg er okay, Jack. 139 00:23:49,297 --> 00:23:52,508 Hold dine hænder væk fra min stak. 140 00:23:52,591 --> 00:23:55,844 Ny bil, kaviar, firestjernet dagdrøm. 141 00:23:55,927 --> 00:23:59,098 Tror jeg køber mig et fodboldhold." 142 00:23:59,140 --> 00:24:01,766 Absolut vrøvl, laddie! 143 00:24:01,808 --> 00:24:05,103 Kom videre med dit arbejde. 144 00:24:05,186 --> 00:24:06,813 Gentag efter mig: 145 00:24:06,897 --> 00:24:10,109 En hektar er området af et rektangel... 146 00:24:10,151 --> 00:24:12,445 hvis længde er en lang ... 147 00:24:12,528 --> 00:24:15,280 og hvis bredde er én kæde. 148 00:24:15,322 --> 00:24:17,616 Men i denne by var det velkendt. 149 00:24:17,657 --> 00:24:21,995 Da de kom hjem om natten deres fede og psykopatiske koner. 150 00:24:22,078 --> 00:24:25,372 Ville slå dem inden for centimeter af deres liv. 151 00:24:43,934 --> 00:24:48,646 Vi behøver ingen uddannelse. 152 00:24:53,359 --> 00:24:57,863 Vi behøver ingen tankekontrol. 153 00:25:02,285 --> 00:25:07,122 Ingen mørk sarkasme i klasseværelset. 154 00:25:11,585 --> 00:25:15,506 Lærer, lad dem være børn. 155 00:25:22,262 --> 00:25:26,599 Hej, lærer, lad børnene være i fred. 156 00:25:30,896 --> 00:25:36,026 Alt i alt er det bare endnu en mursten i væggen. 157 00:25:37,610 --> 00:25:39,780 Forkert! Gør det igen! 158 00:25:39,863 --> 00:25:45,535 Alt i alt er du bare endnu en mursten i væggen. 159 00:25:49,080 --> 00:25:53,376 Vi behøver ingen uddannelse. 160 00:25:53,418 --> 00:25:56,378 Hvis du ikke spiser dit kød, du kan ikke få noget budding! 161 00:25:56,420 --> 00:25:59,717 Vi behøver ingen tankekontrol. 162 00:25:59,758 --> 00:26:02,551 Hvordan kan du få noget budding hvis du ikke spiser dit kød? 163 00:26:02,634 --> 00:26:05,887 Ingen mørk sarkasme i klasseværelset. 164 00:26:05,930 --> 00:26:08,558 Du! Ja, du, skat! 165 00:26:08,599 --> 00:26:11,894 Digte, alle sammen. Drengen her regner sig selv for en digter. 166 00:26:11,935 --> 00:26:16,232 Lærere, lad dem være børn. 167 00:26:22,322 --> 00:26:25,950 Hej, lærer, lad de børn være i fred. 168 00:26:31,163 --> 00:26:36,125 Alt i alt er du bare endnu en mursten i væggen. 169 00:26:40,380 --> 00:26:44,800 Alt i alt er du bare endnu en mursten i væggen. 170 00:27:31,012 --> 00:27:35,226 Vi behøver ingen uddannelse. 171 00:27:49,531 --> 00:27:54,578 Ingen mørk sarkasme i klasseværelset. 172 00:27:58,999 --> 00:28:03,377 Igen. En hektar er området af et rektangel... 173 00:28:03,461 --> 00:28:05,713 hvis længde er en lang ... 174 00:28:05,797 --> 00:28:08,550 og hvis bredde er én kæde. 175 00:29:01,435 --> 00:29:04,230 Mor, tror du de smider bomben. 176 00:29:17,367 --> 00:29:20,537 Mor, tror du de vil kunne lide sangen. 177 00:29:34,216 --> 00:29:38,763 Mor, tror du de vil prøve at knække mine baller. 178 00:29:49,231 --> 00:29:51,693 Mor, skal jeg bygge muren. 179 00:30:19,428 --> 00:30:22,307 Mor, skal jeg stille op som præsident. 180 00:30:35,735 --> 00:30:38,988 Mor, skal jeg stole på regeringen. 181 00:30:52,627 --> 00:30:57,131 Mor, vil de sætte mig i skudlinjen. 182 00:31:07,266 --> 00:31:10,770 Mor, er jeg virkelig ved at dø. 183 00:31:16,441 --> 00:31:20,696 Stil nu, skat, skat græd du ikke. 184 00:31:25,200 --> 00:31:30,747 Mor vil klare det hele dine mareridt går i opfyldelse. 185 00:31:30,829 --> 00:31:36,045 Mor sætter al hendes frygt ind i dig. 186 00:31:36,087 --> 00:31:41,299 Mor beholder dig lige her under hendes vinger. 187 00:31:41,383 --> 00:31:46,596 Hun vil ikke lade dig flyve men hun kan lade dig synge. 188 00:31:46,680 --> 00:31:52,602 Mor vil holde baby hyggelig og varm. 189 00:31:56,273 --> 00:31:59,650 Åh, skat. 190 00:32:03,029 --> 00:32:05,615 Åh, skat. 191 00:32:07,825 --> 00:32:13,081 Åh, skat, selvfølgelig Mor vil hjælpe med at bygge muren. 192 00:32:47,281 --> 00:32:54,245 Hej. Hej. Er der nogen derinde? 193 00:32:58,291 --> 00:32:59,959 Kan du huske mig? 194 00:33:00,001 --> 00:33:02,295 Jeg er den ene fra registreringskontoret. 195 00:33:13,348 --> 00:33:16,309 Mor, tror du hun er god nok. 196 00:33:22,398 --> 00:33:24,317 For mig. 197 00:33:29,529 --> 00:33:33,159 Og, mor tror du hun er farlig. 198 00:33:38,831 --> 00:33:41,500 Til mig. 199 00:33:45,878 --> 00:33:50,425 Mor, vil hun rive din lille dreng fra hinanden. 200 00:33:56,806 --> 00:34:01,187 Åååh, mor. 201 00:34:01,229 --> 00:34:03,689 Mor, vil hun knuse mit hjerte. 202 00:34:10,320 --> 00:34:14,031 Stil nu, skat, skat græd du ikke. 203 00:34:19,036 --> 00:34:24,250 Mor vil tjekke ud alle dine veninder for dig. 204 00:34:24,333 --> 00:34:29,590 Mor vil ikke lade nogen beskidt komme igennem. 205 00:34:29,672 --> 00:34:34,887 Mor vil vente indtil du kommer ind. 206 00:34:34,928 --> 00:34:40,099 Mor vil altid finde ud af det hvor du har været. 207 00:34:40,182 --> 00:34:45,688 Mor beholder baby sundt og rent. 208 00:34:49,692 --> 00:34:53,570 Åh, skat. 209 00:34:56,407 --> 00:34:58,950 Åh, skat. 210 00:35:01,411 --> 00:35:06,416 Åh, skat Du vil altid være baby for mig. 211 00:35:19,930 --> 00:35:23,808 Mor, behøvede det at være så højt. 212 00:35:47,666 --> 00:35:49,250 - Hej? - Ja, et opkald... 213 00:35:49,333 --> 00:35:51,545 for Mrs. Floyd fra Mr. Floyd. 214 00:35:51,628 --> 00:35:54,630 Vil du acceptere afgiften fra USA? 215 00:36:00,135 --> 00:36:02,531 Jeg undrer mig over, hvorfor han lagde på. Er der skulle være en anden der... 216 00:36:02,555 --> 00:36:04,598 foruden din kone, sir, at svare? 217 00:36:08,351 --> 00:36:10,729 - Hej? - Det er USA, der ringer. 218 00:36:10,812 --> 00:36:12,815 når vi - 219 00:36:15,359 --> 00:36:18,821 Se, han bliver ved med at lægge på, og det er en mand, der svarer. 220 00:38:02,339 --> 00:38:06,760 Hvad skal vi bruge. 221 00:38:06,843 --> 00:38:09,345 At fylde. 222 00:38:09,428 --> 00:38:14,307 De tomme rum. 223 00:38:14,391 --> 00:38:16,811 Hvor bølger. 224 00:38:16,894 --> 00:38:19,479 Af sult. 225 00:38:19,563 --> 00:38:22,276 Brøl. 226 00:38:22,359 --> 00:38:26,237 Skal vi ud på tværs. 227 00:38:26,279 --> 00:38:28,947 Dette hav. 228 00:38:28,989 --> 00:38:32,242 Af ansigter. 229 00:38:32,284 --> 00:38:36,289 På jagt efter mere. 230 00:38:36,371 --> 00:38:41,334 Og mere bifald. 231 00:38:59,728 --> 00:39:04,316 Skal vi købe en ny guitar. 232 00:39:04,399 --> 00:39:08,944 skal vi køre en mere kraftfuld bil. 233 00:39:08,987 --> 00:39:13,617 skal vi arbejde lige igennem natten. 234 00:39:13,700 --> 00:39:15,826 Skal vi komme i slagsmål. 235 00:39:15,910 --> 00:39:18,496 Lad lysene stå på Drop bombs. 236 00:39:18,580 --> 00:39:22,917 Lav ture i Østen Får sygdomme 237 00:39:23,001 --> 00:39:25,337 Begrav knogler Bryd hjem op. 238 00:39:25,378 --> 00:39:27,671 Send blomster på telefon. 239 00:39:27,713 --> 00:39:30,008 Tag at drikke Gå til shrinks. 240 00:39:30,050 --> 00:39:32,302 Opgiv kød Sov sjældent. 241 00:39:32,343 --> 00:39:34,511 Hold folk som kæledyr. 242 00:39:34,595 --> 00:39:36,889 Træn hunde Race rotter. 243 00:39:36,973 --> 00:39:39,183 Fyld loftet med kontanter 244 00:39:39,266 --> 00:39:41,185 Begrav skat Gem fritid. 245 00:39:41,268 --> 00:39:45,981 Men slap aldrig af overhovedet. 246 00:39:47,274 --> 00:39:50,444 Med ryggen mod væggen. 247 00:40:24,978 --> 00:40:28,313 Jeg er bare en ny dreng. 248 00:40:30,024 --> 00:40:32,402 En fremmed i denne by. 249 00:40:35,028 --> 00:40:38,074 Hvor er alle de gode tider. 250 00:40:40,076 --> 00:40:44,080 Hvem vil vise denne fremmede rundt. 251 00:40:55,258 --> 00:40:59,220 Åååh 252 00:40:59,262 --> 00:41:01,222 Jeg har brug for en beskidt kvinde. 253 00:41:05,435 --> 00:41:09,354 Åååh 254 00:41:09,437 --> 00:41:11,357 Jeg har brug for en beskidt pige. 255 00:41:15,610 --> 00:41:18,280 Vil en kvinde i dette ørkenland. 256 00:41:20,657 --> 00:41:24,952 Få mig til at føle mig som en rigtig mand. 257 00:41:25,036 --> 00:41:27,873 Tag denne rock and roll-flygtning. 258 00:41:30,499 --> 00:41:33,461 Åh, skat, sæt mig fri. 259 00:41:45,932 --> 00:41:49,727 Åååh 260 00:41:49,810 --> 00:41:52,187 Jeg har brug for en beskidt kvinde. 261 00:41:56,025 --> 00:41:59,904 Åååh 262 00:41:59,987 --> 00:42:01,906 Jeg har brug for en beskidt pige. 263 00:42:51,621 --> 00:42:55,542 Åååh 264 00:42:55,625 --> 00:42:57,668 Jeg har brug for en beskidt kvinde. 265 00:43:01,672 --> 00:43:05,676 Åååh 266 00:43:05,718 --> 00:43:08,054 Jeg har brug for en beskidt pige. 267 00:43:39,250 --> 00:43:41,252 Åh, min Gud. 268 00:43:42,420 --> 00:43:44,881 Hvilket fantastisk værelse. 269 00:43:48,801 --> 00:43:50,637 Er alle disse dine guitarer? 270 00:44:05,151 --> 00:44:07,111 Gud. 271 00:44:07,195 --> 00:44:10,072 Dette sted er større end hele vores lejlighed. 272 00:44:23,502 --> 00:44:25,880 Kan du lide røret, hva'? 273 00:44:28,882 --> 00:44:31,885 Kan jeg få en drink vand? 274 00:44:35,097 --> 00:44:38,684 Må jeg skaffe dig en drink vand? 275 00:44:54,491 --> 00:44:58,036 Åh, wow, se på dette kar! 276 00:44:58,120 --> 00:45:00,539 Vil du tage et bad? 277 00:45:11,049 --> 00:45:14,676 Hvad ser du på? 278 00:45:20,682 --> 00:45:23,520 Hej? Hej? 279 00:45:30,359 --> 00:45:32,486 Føler du dig okay? 280 00:45:32,570 --> 00:45:36,281 Dag efter dag. 281 00:45:36,364 --> 00:45:39,077 Kærlighed bliver grå. 282 00:45:39,160 --> 00:45:42,746 Som huden på en døende mand. 283 00:45:46,292 --> 00:45:49,128 Og aften efter nat. 284 00:45:49,212 --> 00:45:52,839 Vi lader som om det er i orden. 285 00:45:52,881 --> 00:45:56,260 Men jeg er blevet ældre. 286 00:45:56,344 --> 00:45:59,596 Og du er blevet koldere. 287 00:45:59,679 --> 00:46:05,143 Og intet er ret sjovt mere. 288 00:46:06,354 --> 00:46:11,816 Og jeg kan mærke. 289 00:46:13,025 --> 00:46:16,946 En af mine tur kommer på. 290 00:46:19,741 --> 00:46:22,827 jeg 291 00:46:22,910 --> 00:46:26,164 Føl. 292 00:46:26,248 --> 00:46:29,584 Kold som et barberblad. 293 00:46:29,626 --> 00:46:32,920 Stram som en tourniquet. 294 00:46:33,003 --> 00:46:36,967 Tør som en begravelsestromle. 295 00:46:41,388 --> 00:46:43,305 Løb til soveværelset. 296 00:46:43,389 --> 00:46:48,478 I kufferten til venstre du finder min yndlingsøkse. 297 00:46:52,190 --> 00:46:56,609 Se ikke så bange ud Dette er kun en forbigående fase. 298 00:46:56,693 --> 00:46:59,822 En af mine dårlige dage. 299 00:47:02,449 --> 00:47:05,660 Kunne du tænke dig at se tv. 300 00:47:05,743 --> 00:47:11,292 Eller kom mellem lagnerne Eller overvej den stille motorvej. 301 00:47:11,374 --> 00:47:13,961 Vil du have noget at spise. 302 00:47:14,044 --> 00:47:16,880 Kunne du tænke dig at lære at flyve. 303 00:47:18,423 --> 00:47:21,677 Ville du Vil du se mig prøve. 304 00:47:57,586 --> 00:48:00,256 Vil du ringe til politiet. 305 00:48:00,340 --> 00:48:03,926 - Tror du, det er på tide, jeg stopper. - Næste gang, skide! 306 00:48:04,009 --> 00:48:09,973 Hvorfor løber du væk. 307 00:49:08,864 --> 00:49:11,659 Åh, skat. 308 00:49:14,744 --> 00:49:17,331 Forlad mig ikke nu. 309 00:49:26,424 --> 00:49:28,801 Hvordan kunne du gå. 310 00:49:39,060 --> 00:49:42,396 Når du ved, hvordan jeg har brug for dig. 311 00:49:51,072 --> 00:49:56,161 At slå til en masse på en lørdag aften. 312 00:49:56,244 --> 00:50:01,541 Åh, skat. 313 00:50:01,625 --> 00:50:04,377 Forlad mig ikke nu. 314 00:50:17,557 --> 00:50:21,311 Hvordan kan du behandle mig på denne måde. 315 00:50:24,856 --> 00:50:26,900 Løb væk. 316 00:50:33,614 --> 00:50:37,993 Åh, skat. 317 00:50:39,578 --> 00:50:43,832 Hvorfor løber du væk. 318 00:50:43,873 --> 00:50:51,005 Åh, skat. 319 00:50:55,510 --> 00:51:02,726 Åh, skat. 320 00:51:35,675 --> 00:51:39,804 Jeg har ikke brug for arme omkring mig. 321 00:51:44,142 --> 00:51:48,395 Og jeg behøver ikke ingen stoffer til at berolige mig. 322 00:51:53,066 --> 00:51:58,447 Jeg har set skriften på væggen. 323 00:52:01,450 --> 00:52:06,580 Tror ikke jeg har brug for noget overhovedet. 324 00:52:10,249 --> 00:52:12,586 Nej. 325 00:52:12,627 --> 00:52:15,297 Tror ikke jeg har brug for noget overhovedet. 326 00:52:23,847 --> 00:52:27,893 Alt og alt var det hele bare mursten i væggen. 327 00:52:31,854 --> 00:52:36,859 Alt og alt var I alle sammen bare mursten i væggen. 328 00:53:07,181 --> 00:53:11,476 Farvel, grusom verden 329 00:53:11,560 --> 00:53:14,355 Jeg forlader dig i dag. 330 00:53:16,189 --> 00:53:20,735 Farvel, farvel. 331 00:53:20,819 --> 00:53:22,737 Farvel. 332 00:53:30,830 --> 00:53:35,166 Farvel, alle jer mennesker. 333 00:53:35,250 --> 00:53:39,254 Du kan ikke sige noget. 334 00:53:39,337 --> 00:53:44,426 For at få mig til at ændre mening. 335 00:53:44,509 --> 00:53:46,761 Farvel. 336 00:54:13,704 --> 00:54:16,081 Er der nogen derude. 337 00:54:26,425 --> 00:54:28,218 Er der nogen derude. 338 00:54:37,770 --> 00:54:40,562 Er der nogen derude. 339 00:54:52,200 --> 00:54:55,371 Er der nogen derude. 340 00:57:57,172 --> 00:58:01,802 Jeg har en lille sort bog med mine digte i. 341 00:58:01,886 --> 00:58:06,431 Fik en pose med en tandbørste og en kam ind. 342 00:58:06,514 --> 00:58:12,270 Når jeg er en god hund nogle gange kaster de mig en knogle ind. 343 00:58:14,982 --> 00:58:19,486 Jeg har elastik holder mine sko på. 344 00:58:19,569 --> 00:58:23,990 Fik de der hævede hånd-blues 345 00:58:24,074 --> 00:58:30,456 Jeg har 13 kanaler med lort på tv'et at vælge imellem. 346 00:58:33,000 --> 00:58:35,835 Jeg har elektrisk lys. 347 00:58:39,464 --> 00:58:42,133 Og jeg har fået et andet syn 348 00:58:42,217 --> 00:58:48,056 Jeg har fantastiske kræfter af observation. 349 00:58:53,143 --> 00:58:55,687 Og sådan ved jeg det. 350 00:58:56,855 --> 00:59:00,068 Når jeg prøver at komme igennem. 351 00:59:01,818 --> 00:59:03,403 I telefonen til dig. 352 00:59:08,324 --> 00:59:11,328 Der vil ikke være nogen hjemme. 353 00:59:18,460 --> 00:59:23,172 Jeg fik den obligatoriske Hendrix-perm. 354 00:59:23,257 --> 00:59:28,303 Og det uundgåelige nålehul brænder. 355 00:59:28,345 --> 00:59:33,934 Helt foran af min yndlings satinskjorte. 356 00:59:36,478 --> 00:59:41,358 Jeg har nikotinpletter på mine fingre 357 00:59:41,400 --> 00:59:46,113 Jeg har en sølvske på en kæde. 358 00:59:46,196 --> 00:59:51,701 Fik et flygel at støtte mine jordiske rester. 359 00:59:54,662 --> 01:00:00,333 Jeg fik vildt stirrende øjne. 360 01:00:00,375 --> 01:00:03,296 Og jeg fik en stærk trang til at flyve. 361 01:00:06,548 --> 01:00:10,052 Men jeg har ingen steder at flyve til. 362 01:00:18,227 --> 01:00:23,191 Åh, skat. 363 01:00:23,274 --> 01:00:26,735 Når jeg tager telefonen. 364 01:00:29,906 --> 01:00:32,949 Der er stadig ingen hjemme. 365 01:00:40,081 --> 01:00:44,669 Jeg har et par Gohills støvler. 366 01:00:44,753 --> 01:00:48,965 Og jeg fik falmende rødder. 367 01:03:16,068 --> 01:03:22,241 Er der nogen her husk Vera Lynn. 368 01:03:26,911 --> 01:03:29,622 Husk, hvordan hun sagde. 369 01:03:29,705 --> 01:03:33,292 At vi skulle mødes igen. 370 01:03:33,376 --> 01:03:36,837 En solskinsdag. 371 01:04:01,070 --> 01:04:06,617 Vera. 372 01:04:08,244 --> 01:04:11,497 Hvad er der blevet af dig. 373 01:04:16,376 --> 01:04:20,047 Er der andre herinde. 374 01:04:20,131 --> 01:04:22,382 Føl som jeg gør. 375 01:04:43,694 --> 01:04:47,824 Bring drengene hjem igen. 376 01:04:52,662 --> 01:04:57,125 Bring drengene hjem igen. 377 01:05:01,337 --> 01:05:04,465 Forlad ikke børnene. 378 01:05:04,507 --> 01:05:09,053 På egen hånd, nej, nej. 379 01:05:13,307 --> 01:05:18,019 Bring drengene hjem igen. 380 01:05:22,691 --> 01:05:27,029 Bring drengene hjem igen. 381 01:05:31,784 --> 01:05:34,787 Forlad ikke børnene. 382 01:05:35,202 --> 01:05:39,749 På egen hånd, nej, nej. 383 01:05:43,546 --> 01:05:48,258 Bring drengene hjem igen. 384 01:05:50,426 --> 01:05:54,013 Dårligt! Gør det igen! 385 01:06:02,771 --> 01:06:05,441 Føler du dig okay? 386 01:06:13,740 --> 01:06:17,203 Er der nogen derude. 387 01:06:17,245 --> 01:06:19,454 Fuck mig. 388 01:06:19,538 --> 01:06:22,750 Han er gået helt rundt blødningens twist. 389 01:06:22,834 --> 01:06:25,711 din onde bastard, du kunne aldrig lide mig, gjorde du? 390 01:06:27,130 --> 01:06:29,382 Hej. 391 01:06:29,424 --> 01:06:31,925 Er der nogen derinde. 392 01:06:33,509 --> 01:06:37,973 Bare nik, hvis du kan høre mig. 393 01:06:38,056 --> 01:06:40,309 Er der nogen hjemme. 394 01:06:42,269 --> 01:06:45,481 Kom nu, nu 395 01:06:45,565 --> 01:06:49,775 Jeg hører du føler dig nede. 396 01:06:49,859 --> 01:06:52,653 Nå, jeg kan lindre din smerte. 397 01:06:52,737 --> 01:06:57,242 - Og få dig på benene igen. - Drengen er astmatiker. 398 01:06:57,326 --> 01:07:00,287 - Astmatisk!? - Slap af 399 01:07:00,370 --> 01:07:04,874 - Jeg skal bruge nogle oplysninger først. - Han er en kunstner! 400 01:07:04,957 --> 01:07:08,253 Bare de grundlæggende fakta. 401 01:07:08,336 --> 01:07:12,633 Kan du vise mig, hvor det gør ondt. 402 01:07:12,716 --> 01:07:17,595 Der er ingen smerte du trækker dig tilbage. 403 01:07:20,681 --> 01:07:25,062 Et fjernt skib røg i horisonten. 404 01:07:28,148 --> 01:07:32,567 Du kommer kun igennem i bølger. 405 01:07:35,154 --> 01:07:37,114 Dine læber bevæger sig. 406 01:07:37,156 --> 01:07:40,034 Men jeg kan ikke høre, hvad du siger. 407 01:07:42,828 --> 01:07:45,705 Da jeg var barn 408 01:07:45,789 --> 01:07:48,124 Jeg havde feber. 409 01:07:50,335 --> 01:07:56,175 Mine hænder føltes som to balloner. 410 01:07:58,218 --> 01:08:02,806 Nu har jeg fået den følelse igen 411 01:08:02,889 --> 01:08:07,018 Jeg kan ikke forklare du ville ikke forstå. 412 01:08:07,102 --> 01:08:10,647 Sådan er jeg ikke. 413 01:08:13,441 --> 01:08:18,070 jeg 414 01:08:18,154 --> 01:08:21,575 Er blevet behagelig følelsesløs. 415 01:08:55,065 --> 01:09:00,030 jeg 416 01:09:00,113 --> 01:09:02,906 Er blevet behagelig følelsesløs. 417 01:09:06,660 --> 01:09:09,162 Okay. 418 01:09:09,245 --> 01:09:11,498 Bare et lille nålestik. 419 01:09:13,082 --> 01:09:17,003 Der kommer ikke mere Ah. 420 01:09:17,087 --> 01:09:19,839 Men du kan føle dig lidt syg. 421 01:09:21,091 --> 01:09:24,344 Kan du stå op 422 01:09:24,427 --> 01:09:26,846 Jeg tror på det virker. 423 01:09:26,930 --> 01:09:28,140 - Godt. - Han kommer rundt. 424 01:09:28,224 --> 01:09:33,144 - Det vil holde dig i gang gennem showet. - Der, ser du? 425 01:09:33,228 --> 01:09:36,814 - Kom nu, det er tid til at gå. - Hvordan har du det? 426 01:09:36,898 --> 01:09:41,986 Der er ingen smerte du trækker dig tilbage. 427 01:09:44,864 --> 01:09:49,160 Et fjernt skib røg i horisonten. 428 01:09:52,205 --> 01:09:56,500 Du kommer kun igennem i bølger. 429 01:09:59,295 --> 01:10:01,213 Dine læber bevæger sig. 430 01:10:01,296 --> 01:10:04,258 Men jeg kan ikke høre, hvad du siger. 431 01:10:06,886 --> 01:10:09,847 Da jeg var barn 432 01:10:09,929 --> 01:10:12,641 Jeg fik et flygtigt glimt. 433 01:10:15,184 --> 01:10:19,524 Ud af øjenkrogen. 434 01:10:22,568 --> 01:10:26,572 Jeg vendte mig om for at se, men det var væk 435 01:10:26,655 --> 01:10:31,367 Jeg kan ikke sætte fingeren på det nu. 436 01:10:31,450 --> 01:10:35,581 Barnet er vokset Drømmen er væk. 437 01:10:37,498 --> 01:10:42,129 jeg 438 01:10:42,212 --> 01:10:46,800 Er blevet behagelig følelsesløs. 439 01:14:24,011 --> 01:14:27,014 Så du troede du. 440 01:14:27,098 --> 01:14:30,143 Kunne godt tænke mig at gå til forestillingen. 441 01:14:33,687 --> 01:14:37,358 At mærke den varme spænding af forvirring. 442 01:14:37,440 --> 01:14:40,319 Den rumkadet-glød. 443 01:14:43,531 --> 01:14:47,870 Jeg har nogle dårlige nyheder til dig, solskin. 444 01:14:47,953 --> 01:14:51,998 Pink har det ikke godt Han er tilbage på hotellet. 445 01:14:52,081 --> 01:14:55,125 Og de sendte os med som et surrogatband. 446 01:14:55,208 --> 01:14:59,589 Nu i aften finder vi ud af det hvor I fans virkelig står. 447 01:15:02,842 --> 01:15:05,552 Er der nogle queers blandt publikum i aften. 448 01:15:07,554 --> 01:15:11,850 - Få dem op ad væggen. - Mod væggen. 449 01:15:11,933 --> 01:15:15,104 Der er en i søgelyset han ser ikke rigtig ud. 450 01:15:17,354 --> 01:15:21,861 - Hav ham op ad væggen. - Mod væggen. 451 01:15:21,943 --> 01:15:26,323 Og den ser jødisk ud Og den ene er en coon. 452 01:15:26,406 --> 01:15:29,951 Hvem lod alt dette riff raff ind i rummet. 453 01:15:30,035 --> 01:15:32,203 Der er én, der ryger en joint. 454 01:15:32,287 --> 01:15:36,416 Og den der har pletter. 455 01:15:36,500 --> 01:15:40,628 Hvis jeg havde min vilje Jeg ville have jer alle skudt. 456 01:17:11,800 --> 01:17:19,800 Løb, løb, løb, løb. 457 01:17:27,692 --> 01:17:31,736 Du må hellere gøre dit ansigt op i din yndlingsforklædning. 458 01:17:31,819 --> 01:17:36,283 Med dine knap-ned læber og dine rulleblinde øjne. 459 01:17:36,366 --> 01:17:40,412 Med dit tomme smil og dit sultne hjerte. 460 01:17:40,496 --> 01:17:44,332 Mærk galden stige fra din skyldige fortid. 461 01:17:44,415 --> 01:17:48,545 Med nerverne i stykker da cockleshellen splintres. 462 01:17:48,587 --> 01:17:52,383 Og hamrene slår ned ad din dør. 463 01:17:52,425 --> 01:17:57,179 Du må hellere løbe, løbe, løbe. 464 01:17:57,262 --> 01:18:05,262 Løb, løb, løb, løb. 465 01:18:08,981 --> 01:18:12,985 Du må hellere løbe hele dagen og løbe hele natten. 466 01:18:13,069 --> 01:18:17,031 Hold dine beskidte følelser dybt inde. 467 01:18:17,073 --> 01:18:21,117 Og hvis du tager din kæreste ude i aften. 468 01:18:21,202 --> 01:18:25,540 Du må hellere parkere bilen godt ude af syne. 469 01:18:25,623 --> 01:18:29,460 For hvis de fanger dig ind bagsædet forsøger at plukke hendes låse. 470 01:18:29,544 --> 01:18:33,547 De sender dig tilbage til mor i en papkasse. 471 01:18:33,631 --> 01:18:35,550 Du må hellere løbe. 472 01:19:07,538 --> 01:19:09,875 Du kan ikke nå mig nu. 473 01:19:13,961 --> 01:19:17,798 Uanset hvordan du prøver. 474 01:19:19,133 --> 01:19:22,012 Farvel, grusom verden. 475 01:19:22,095 --> 01:19:24,598 Det er slut. 476 01:19:24,681 --> 01:19:26,558 Gå forbi. 477 01:19:30,979 --> 01:19:32,939 Venter. 478 01:19:32,981 --> 01:19:36,108 - At skære det døde træ ud. - Venter. 479 01:19:36,150 --> 01:19:39,487 - At luge de svage ud. - Venter. 480 01:19:39,570 --> 01:19:43,241 At smadre deres ruder ind og sparke deres døre ind. 481 01:19:43,325 --> 01:19:47,745 Venter - Til finalen løsning for at styrke stammen. 482 01:19:47,828 --> 01:19:51,499 - Venter. - At følge ormene. 483 01:19:54,793 --> 01:19:58,088 - Vil du gerne se. - Vil du gerne se. 484 01:19:58,172 --> 01:20:01,509 Britannia hersker igen. 485 01:20:03,760 --> 01:20:05,094 Min ven. 486 01:20:07,890 --> 01:20:12,812 Alt hvad du behøver at gøre er at følge ormene. 487 01:20:56,104 --> 01:21:04,104 Hammer! Hammer! 488 01:21:18,626 --> 01:21:23,338 Hammer! Hammer! Hammer! 489 01:21:23,422 --> 01:21:26,299 Stop! 490 01:23:17,075 --> 01:23:18,701 Stop. 491 01:23:24,998 --> 01:23:26,917 Jeg vil hjem. 492 01:23:30,880 --> 01:23:35,843 Tag denne uniform af og forlade showet. 493 01:23:38,471 --> 01:23:42,600 Men jeg venter i denne celle. 494 01:23:42,683 --> 01:23:45,895 For jeg skal vide det. 495 01:23:47,437 --> 01:23:50,900 har jeg været. 496 01:23:50,941 --> 01:23:56,404 Har jeg været skyldig al denne tid. 497 01:24:47,120 --> 01:24:50,040 Godmorgen, Worm, ærede dommer. 498 01:24:50,124 --> 01:24:52,459 Kronen vil tydeligt vise sig. 499 01:24:52,543 --> 01:24:56,338 Fangen, der nu står foran dig. 500 01:24:56,421 --> 01:25:01,301 Blev taget på fersk gerning i at vise følelser. 501 01:25:01,343 --> 01:25:06,890 Viser følelser af næsten menneskelig natur. 502 01:25:06,973 --> 01:25:10,726 Dette duer ikke. 503 01:25:10,810 --> 01:25:13,021 Ring til skolemesteren 504 01:25:13,105 --> 01:25:16,065 Jeg har altid sagt, at han ikke kom til noget. 505 01:25:16,149 --> 01:25:18,609 Til sidst, ærede dommer. 506 01:25:18,651 --> 01:25:21,112 Hvis de ville lade mig få min vilje 507 01:25:21,195 --> 01:25:25,450 Jeg kunne have flænset ham i form. 508 01:25:25,492 --> 01:25:28,410 Men mine hænder var bundet. 509 01:25:28,494 --> 01:25:30,873 De blødende hjerter og kunstnere. 510 01:25:30,955 --> 01:25:34,332 Lad ham slippe af sted med mord. 511 01:25:34,416 --> 01:25:37,545 Lad mig hamre ham i dag. 512 01:25:39,964 --> 01:25:43,342 Skør. 513 01:25:43,383 --> 01:25:49,430 Legetøj på loftet jeg er skør. 514 01:25:49,514 --> 01:25:52,685 Virkelig gået og fisket. 515 01:25:56,522 --> 01:26:02,444 De må have taget mine kugler væk. 516 01:26:02,527 --> 01:26:05,864 Skør. 517 01:26:05,947 --> 01:26:12,204 Legetøj på loftet Han er skør. 518 01:26:16,709 --> 01:26:19,711 Dit lille lort. Du er i det nu 519 01:26:19,795 --> 01:26:23,048 Jeg håber de smider nøglen væk. 520 01:26:23,089 --> 01:26:27,385 Du skulle have talt med mig oftere end du gjorde. 521 01:26:27,427 --> 01:26:31,097 Men nej Du måtte gå din egen vej. 522 01:26:31,181 --> 01:26:34,600 Har du gået i stykker nogen hjem på det seneste. 523 01:26:34,684 --> 01:26:37,938 Bare fem minutter, Worm. 524 01:26:38,021 --> 01:26:40,941 Ham og mig alene. 525 01:26:42,526 --> 01:26:48,657 Skat. 526 01:26:48,740 --> 01:26:50,950 Kom til mor, skat. 527 01:26:51,033 --> 01:26:54,787 Lad mig holde dig i mine arme. 528 01:26:54,871 --> 01:27:00,376 Herre, jeg har aldrig ønsket ham at komme i problemer. 529 01:27:00,417 --> 01:27:03,671 Hvorfor skulle han nogensinde forlade mig. 530 01:27:03,754 --> 01:27:07,757 Worm, ærede dommer lad mig tage ham med hjem. 531 01:27:09,425 --> 01:27:12,555 Skør. 532 01:27:12,637 --> 01:27:19,060 Over regnbuen er jeg skør. 533 01:27:19,102 --> 01:27:22,481 Sprosser i vinduet. 534 01:27:25,316 --> 01:27:30,405 Der må have været en dør der i væggen. 535 01:27:30,488 --> 01:27:35,368 - Da jeg kom ind. - Skørt. 536 01:27:35,452 --> 01:27:41,541 Over regnbuen Han er skør. 537 01:27:45,463 --> 01:27:51,634 Beviserne for retten er uomtvistelig. 538 01:27:51,719 --> 01:27:55,805 Det er ikke nødvendigt for at juryen går på pension. 539 01:27:58,057 --> 01:28:00,685 I alle mine år med at dømme 540 01:28:00,768 --> 01:28:03,979 Jeg har aldrig hørt før. 541 01:28:04,062 --> 01:28:06,649 Af nogen, der er mere fortjent. 542 01:28:06,733 --> 01:28:10,695 Lovens fulde straf. 543 01:28:10,777 --> 01:28:13,198 Måden du fik dem til at lide på. 544 01:28:13,281 --> 01:28:16,992 Din udsøgte kone og mor. 545 01:28:17,034 --> 01:28:20,453 Fylder mig med trang til at gøre afføring. 546 01:28:23,248 --> 01:28:28,962 Siden, min ven du har åbenbaret din dybeste frygt 547 01:28:29,004 --> 01:28:32,840 Jeg dømmer dig til at blive afsløret. 548 01:28:32,882 --> 01:28:35,928 Før dine jævnaldrende. 549 01:28:36,010 --> 01:28:44,010 Riv muren ned. 550 01:31:45,029 --> 01:31:47,532 Helt alene. 551 01:31:47,573 --> 01:31:49,533 Eller i to. 552 01:31:51,286 --> 01:31:55,330 Dem, der virkelig elsker dig. 553 01:31:59,334 --> 01:32:02,254 Gå op og ned. 554 01:32:02,338 --> 01:32:04,256 Uden for muren. 555 01:32:10,052 --> 01:32:14,016 Nogle hånd i hånd. 556 01:32:15,934 --> 01:32:20,230 Nogle samledes i bands. 557 01:32:22,774 --> 01:32:28,071 De blødende hjerter og kunstnerne. 558 01:32:28,113 --> 01:32:30,072 Gør deres standpunkt. 559 01:32:33,868 --> 01:32:39,248 Og når de har givet dig alt. 560 01:32:39,332 --> 01:32:42,169 Nogle vakler og falder. 561 01:32:42,252 --> 01:32:45,671 Det er trods alt ikke let. 562 01:32:47,924 --> 01:32:50,426 Banker dit hjerte. 563 01:32:50,509 --> 01:32:55,055 Mod en gal skurkvæg. 564 01:34:13,299 --> 01:34:18,470 Når de har givet dig alt. 565 01:34:18,512 --> 01:34:21,140 Nogle vakler og falder. 566 01:34:21,223 --> 01:34:24,601 Det er jo ikke nemt